<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="prefs">Preferências</string>
  <string name="prefs_fast">Configuração simples</string>
  <string name="prefs_fast_desc">Opções simples para usar caso você não saiba como SIP funciona</string>
  <string name="prefs_network">Rede</string>
  <string name="prefs_network_desc">Como SIP se conecta a rede</string>
  <string name="prefs_media">Mídia</string>
  <string name="prefs_media_desc">Codecs e comportamento de audio em ligações</string>
  <string name="prefs_ui">Interface de usuário</string>
  <string name="prefs_ui_desc">Ajustar a interface de usuário</string>
  <string name="prefs_calls">Opções das chamadas</string>
  <string name="prefs_calls_desc">Opções relacionadas com chamadas</string>
  <!--Network-->
  <string name="for_incomings">Para ligações de entrada</string>
  <string name="for_outgoings">Para ligações de saida</string>
  <string name="perfs">Desempenho</string>
  <string name="transport">Transporte</string>
  <string name="transport_desc">Força o uso de um transporte para essa conta</string>
  <string name="use_wifi">Usar WiFi</string>
  <string name="use_wifi_in_desc">Usar WiFi em ligações de entrada</string>
  <string name="use_wifi_out_desc">Usar WiFi em ligações de saida</string>
  <string name="use_other">Usar outras redes</string>
  <string name="use_other_in_desc">Por exemplo WiMax para ligaçoes de entrada</string>
  <string name="use_other_out_desc">Por exemplo WiMax para ligações de saida</string>
  <string name="use_3g">Usar 3G</string>
  <string name="use_3g_disclamer">Sua operadora TEM quer permitir o uso desta opção</string>
  <string name="use_edge">Usar EDGE</string>
  <string name="use_gprs">Usar GPRS</string>
  <string name="lock_wifi">Reter WiFi</string>
  <string name="lock_wifi_desc">Previnir que WiFi fique ocioso quando conectado ao SIP</string>
  <string name="enable_tcp">TCP</string>
  <string name="enable_tcp_desc">Ativar transporte TCP</string>
  <string name="enable_tls">TLS</string>
  <string name="enable_tls_desc">Ativar transporte TLS</string>
  <string name="enable_udp">UDP</string>
  <string name="enable_udp_desc">Ativar transporte UDP</string>
  <string name="network_udp_transport_port">Porta UDP</string>
  <string name="network_udp_transport_port_desc">Número da porta para vinculação local</string>
  <string name="network_tcp_transport_port">Porta TCP</string>
  <string name="network_tcp_transport_port_desc">Número da porta para vinculação local</string>
  <string name="network_rtp_port">Porta RTP</string>
  <string name="network_rtp_port_desc">Porta para o início do intervalo de portas RTP</string>
  <string name="use_ipv6">Usar IPv6</string>
  <string name="use_ipv6_desc">Mudar para modo IPv6 (desde que seu aparelho e rede suporte)</string>
  <string name="enable_dns_srv">Resolve DNS SRV</string>
  <string name="enable_dns_srv_desc">Usar a função da aplicação para resolver nomes de DNS</string>
  <string name="override_nameserver">Usar um DNS personalizado</string>
  <string name="override_nameserver_desc">Deixado em branco para buscar DNS do Android</string>
  <string name="nat_traversal">NAT traversal</string>
  <string name="enable_ice">Ativar ICE</string>
  <string name="enable_ice_desc">Ativar característica ICE</string>
  <string name="enable_turn">Ativar TURN</string>
  <string name="enable_turn_desc">Ativar característica TURN</string>
  <string name="turn_server">Servidor Turn</string>
  <string name="turn_server_desc">Servidor TURN (HOST:PORTA)</string>
  <string name="enable_stun">Ativar STUN</string>
  <string name="enable_stun_desc">Ativar característica STUN</string>
  <string name="stun_server">Servidores STUN</string>
  <string name="stun_server_desc">Servidores STUN (HOST[:PORT], …)</string>
  <string name="enable_qos">Ativar QoS</string>
  <string name="enable_qos_desc">Ativar QoS nos pacotes</string>
  <string name="dscp_val">Valor DSCP</string>
  <string name="dscp_val_desc">Valor DSCP para trafico do SIP</string>
  <!--<string name="ka_use_wake">Keep alive awake</string>
    <string name="ka_use_wake_desc">If activated keep alive will awake phone</string>-->
  <!--Security-->
  <string name="tls">TLS</string>
  <string name="secure_transport">Transporte seguro</string>
  <string name="secure_transport_desc">Mecanismo de segurança para SIP e RTP</string>
  <string name="secure_media">Mídia Segura</string>
  <string name="network_tls_transport_port">Porta TLS</string>
  <string name="network_tls_transport_port_desc">Número da porta para vinculação local</string>
  <string name="network_tls_server_name">Nome do Servidor TLS</string>
  <string name="network_tls_server_name_desc">Para servidor multi-hosting (opcional)</string>
  <string name="ca_list_file">Arquivo CA TLS</string>
  <string name="ca_list_file_desc">Por exemplo /sdcard/CSipSimple/myAuthority.ca</string>
  <string name="cert_file">Arquivo de certificado TLS</string>
  <string name="cert_file_desc">Por exemplo /sdcard/CSipSimple/myCert.crt</string>
  <string name="privkey_file">Arquivo de chave privada TLS</string>
  <string name="privkey_file_desc">Por exemplo /sdcard/CSipSimple/myKey.key</string>
  <string name="tls_password">Senha TLS</string>
  <string name="tls_password_desc">Senha TSL para arquivo de chave privada</string>
  <string name="verify_server">Checar Servidor</string>
  <string name="verify_server_desc">Verificar certificado do Servidor</string>
  <string name="verify_client">Checar cliente</string>
  <string name="verify_client_desc">Verificar certificado do cliente</string>
  <string name="tls_method">Método TLS</string>
  <string name="tls_method_desc">Método para transporte TLS</string>
  <string name="use_srtp">modo SRTP</string>
  <string name="use_srtp_desc">modo para RTP Seguro</string>
  <!--Media-->
  <string name="audio_quality">Qualidade de Áudio</string>
  <string name="audio_volume">Volume</string>
  <string name="codecs">Codecs</string>
  <string name="echo_cancellation">Cancelamento de eco</string>
  <string name="echo_cancellation_desc">Ativar cancelamento de eco</string>
  <string name="enable_vad">Detecção de audio de voz</string>
  <string name="enable_vad_desc">Ativar detecção de audio de voz</string>
  <string name="snd_mic_level">Micro amplificação</string>
  <string name="snd_mic_level_desc">Ajustar nivel do micro sinal (1 para fazer nada)</string>
  <string name="snd_speaker_level">Amplificação do auto-falante</string>
  <string name="snd_speaker_level_desc">Ajustar nivel do sinal do auto-falante (1 para fazer nada)</string>
  <string name="snd_stream_level">Nível inicial para stream</string>
  <string name="snd_stream_level_desc">Definir o nível inicial para stream do áduio</string>
  <string name="snd_auto_close_time">Tempo de fecho automático</string>
  <string name="snd_auto_close_time_desc">Tempo de espera para fechar canal de áudio</string>
  <string name="snd_media_quality">Qualidade multimédia</string>
  <string name="snd_media_quality_desc">Qualidade do stream multimédia (modifique apenas se souber o que está a fazer)</string>
  <string name="snd_clock_rate">Velocidade de relógio</string>
  <string name="snd_clock_rate_desc">Frequência do canal de áudio</string>
  <string name="snd_ptime">Quadro ptime</string>
  <string name="snd_ptime_desc">Especeficando um ptime inferior normalmente reduz a latência</string>
  <string name="echo_cancellation_tail">Atraso de cancelamento de eco</string>
  <string name="echo_cancellation_tail_desc">Comprimento do atraso de cancelamento de eco</string>
  <string name="echo_mode">Modo Eco</string>
  <string name="echo_mode_desc">Algoritmo para Eco</string>
  <string name="codecs_desc">Prioridade (desactivado é 0)</string>
  <string name="sip_dtmf">Modo DTMF</string>
  <string name="sip_dtmf_desc">Como enviar DTMF</string>
  <string name="use_soft_volume">Usar volume de software</string>
  <string name="use_soft_volume_desc">Usar volume de software em vez do volume do Android</string>
  <string name="use_routing_api">Usar API de roteamento</string>
  <string name="use_routing_api_desc">Tente ativar isto se o audio estiver sendo enviado para o viva-voz ao invéz do fone</string>
  <string name="use_mode_api">Usar modo API de audio</string>
  <string name="use_mode_api_desc">Tente ativar isto se o audio estiver sendo enviado para o viva-voz ao invéz do fone</string>
  <string name="sip_audio_mode">Modo de audio para chamadas SIP</string>
  <string name="sip_audio_mode_desc">Altere somente se o desenvolvedor o aconselhar.</string>
  <string name="has_io_queue">Fila de espera IO</string>
  <string name="has_io_queue_desc">Ativar fila de espera para entrada/saida</string>
  <string name="set_audio_generate_tone_desc">Gerar um tom antes de efectuar chamadas</string>
  <string name="digest">Resumo</string>
  <string name="plain_password">Palavra-passe simples</string>
  <string name="data_digest">Resumo de Dados</string>
  <string name="disabled">Desactivado</string>
  <string name="optional">Opcional</string>
  <string name="mandatory">Obrigatório</string>
  <string name="auto">Automático</string>
  <string name="in_band">Geração em banda</string>
  <string name="legacy">Antigo</string>
  <string name="normal">Normal</string>
  <string name="force">Forçar</string>
  <string name="prevent">Prevenir</string>
  <string name="simple">Simples</string>
  <string name="use_android_setting">Usar configurações do Android</string>
  <string name="narrowband">Banda Pequena</string>
  <string name="wideband">Banda Larga</string>
  <string name="no_proxy">Sem proxy</string>
  <string name="outbound_proxies">Proxys de saída (outbound)</string>
  <string name="accounts_proxies">Proxys de Registro (account)</string>
  <string name="all">Todos</string>
  <string name="no_zrtp">Sem ZRTP</string>
  <string name="create_zrtp">Criar ZRTP</string>
  <!--UI-->
  <string name="general_ui">Interface geral de utilizador</string>
  <string name="native_dialer_integration">Integração do marcador nativo</string>
  <string name="advanced_ui">Ajustes avançados</string>
  <string name="integrate_with_native_dialer">Integração do marcador</string>
  <string name="integrate_with_native_dialer_desc">Quando marcando com o marcador nativo será questionado se quer usar SIP ou móvel</string>
  <string name="integrate_with_native_calllogs">Integração do registo de chamadas</string>
  <string name="integrate_with_native_calllogs_desc">As chamadas SIP serão (se possível) fundidas com o registo nativo de chamadas</string>
  <string name="dial_press_tone">Feedback de tom de marcação</string>
  <string name="dial_press_tone_desc">Reproduzir tons de toque durante a marcação</string>
  <string name="dial_press_vibrate">Feedback de vibração de marcação</string>
  <string name="dial_press_vibrate_desc">Feedback Haptic (vibração) durante a marcação</string>
  <string name="start_with_text_dialer">Marcador de texto</string>
  <string name="start_with_text_dialer_desc">Iniciar com marcador de texto</string>
  <string name="use_alternate_unlocker">Não usar deslize para antender</string>
  <string name="use_alternate_unlocker_desc">Usar botões em vez de deslizar para atender chamadas</string>
  <string name="keep_awake_incall">Manter acordado durante a chamada</string>
  <string name="keep_awake_incall_desc">Corrige se obtiver som instável quando o ecrã se desliga durante uma chamada WiFi</string>
  <string name="use_partial_wake_lock_desc">Certifique-se de que o CPU está sempre em execução para a aplicação (descarrega a bateria)</string>
  <string name="log_level">Nível de registo</string>
  <string name="log_level_desc">Nível de registo para depuração entre 0 (nenhum) e 5 (verboso)</string>
  <string name="integrate_with_native_music">Integrar com aplicação de música</string>
  <string name="integrate_with_native_music_desc">Desactivar se usa outra aplicação de música que não a oficial</string>
  <string name="ringtone">Tom de chamada</string>
  <string name="ringtone_desc">Tom de chamada pré-definido para chamadas SIP</string>
  <string name="prevent_screen_rotation">Evitar rotação do ecrã</string>
  <string name="prevent_screen_rotation_desc">Evitar rotação do ecrã e manter em modo de retrato</string>
  <string name="gsm_integration_type">Integração de telefone móvel</string>
  <string name="gsm_integration_type_desc">Como a aplicação usa o seu telefone móvel (ou não)</string>
  <!--Fast settings-->
  <string name="android_integration">Integrar com Android</string>
  <string name="android_integration_desc">Integrar com marcador nativo e registo de chamadas</string>
  <string name="availability_profile">Perfil de disponibilidade</string>
  <string name="always_available">Sempre disponível</string>
  <string name="always_available_desc">Usará bateria mas as chamadas são sempre recebidas</string>
  <string name="wifi_available">Disponível em WiFi</string>
  <string name="wifi_available_desc">Disponibilidade de chamadas recebidas com base no perfil WiFi</string>
  <string name="never_available">Apenas para saída</string>
  <string name="never_available_desc">Activar o cliente SIP automaticamente quando necessário</string>
  <string name="availability_tg">Disponibilidade de dados móvel</string>
  <string name="tg_allowed">Estou autorizado a usar móvel</string>
  <string name="tg_allowed_desc">O seu operador permite VoIP sobre a sua ligação de dados móvel</string>
  <string name="codecs_availability_text">Só disponível se SIP estiver actualmente registado</string>
  <!--Calls settings-->
  <string name="auto_record_calls">Gravação automática de chamadas</string>
  <string name="auto_record_calls_desc">Gravar chamadas assim que conectado</string>
  <!--Settings modes-->
  <string name="expert_preferences">Modo perito</string>
  <!--Generic-->
</resources>
